Requisitos

Os candidatos devem ser residentes em Portugal, estando a aprender a língua Japonesa.

Todos os candidatos devem apresentar a sua candidatura através do preenchimento do formulário até ao dia 7 de outubro de 2016.

Em princípio, todos os candidatos devem comparecer à sessão de encerramento do concurso.

Categorias

Existem três categorias e todos os participantes receberão um prémio de participação.

 

 

Nível Básico

 

Tema: Livre, preferencialmente relacionado com o Japão e/ou Portugal.

Os candidatos podem utilizar cartões com cábulas/deixas/"cue cards" ou levar o texto escrito à mão.

Duração do discurso: Entre 2 a 4 minutos. Caso não respeite o limite de tempo, o discurso poderá ser interrompido.

Prémio: Todo os participantes receberão um prémio de participação (não haverá classificação).

Indice do nível: A1-A2.1 (JLPT N5 ou inferior, Minna no Nihongo I, Genki I etc...)

 

 

Nível Avançado

 

Tema: Tema relacionado com o Japão e/ou Portugal.

Os candidatos não podem usar qualquer tipo de material de apoio. O orador será penalizado na avaliação caso o utilize.

Duração do discurso: Entre 4 a 6 minutos. Caso não respeite o limite de tempo, o discurso poderá ser interrompido e o orador será penalizado na avaliação.

Prémio: Os classificados terão direito a um prémio e certificado correspondente ao resultado do concurso. Para além disso, todos os participantes receberão ainda um prémio de participação. 

 

 

Conteúdo

(20 pontos)

Expressividade

(20 pontos)

Expressividade vocal

(20 pontos)

 Nível de consciência da audiência

(10 pontos)

Sessão de perguntas e respostas

(30 pontos)

Os pontos de vista e ideias do discurso têm singularidade e foram elaboradas pelo próprio. O seu conteúdo é concreto, sucinto e objetivo de acordo com o tema em questão.

 

O discurso é estruturado e desenvolvido de modo a ser facilmente entendido. É apresentado com uma linguagem falada (verbal mas formal) e não escrita. Não há erros de gramática e vocabulário.

 

O discurso é devidamente apresentado com pronúncia, ritmo e acentos próprios da língua Japonesa: com velocidade, pausa e entoação apropriadas.

 

O orador deve demonstrar uma boa aparência parente o público, apresentando-se com postura, gestos (ex. não devem cruzar os braços nem pôr as mãos nos bolsos enquanto discursam) e olhar apropriados e com roupa adequada. O discurso é apelativo para a audiência.

 

A capacidade de compreender corretamente as perguntas e de dar respostas adequadas.

 

 

Nota:

 

A partir do momento em que o discurso exceda os 6 minutos , haverá penalizações.

 

 

 

Nível Especial

 

Os candidatos que cumprem uma das condições seguintes terão que se candidatar ao Nível Especial:

1) Quem esteve no Japão mais de quatro meses;

2) Quem está a aprender Japonês como a "língua herdada";

3) Vencedores do 1º prémio das edições anteriores do concurso.

Tema: Tema relacionado com o Japão e/ou Portugal.

Duração do discurso: Entre 4 a 6 minutos. Caso não respeite o limite de tempo, o discurso poderá ser interrompido.

Prémio: Todos os participantes irão receber um prémio de participação. 

 

 

Poderá haver um limite máximo de número de candidatos permitidos em cada categoria.

 

Todos aqueles que mesmo assim tenham dúvidas acerca da categoria a escolher devem entrar em contacto com a Organização antes de enviar a sua candidatura.

 

Avaliação

Haverá um painel composto por juízes com ligação relevante ao concurso.

Haverá uma sessão de perguntas e respostas sobre o conteúdo dos discursos.

Aviso

No caso de serem levantadas dúvidas sobre inscrição, a decisão do Comité será
final. Também poderá haver anulação de resultados caso essas dúvidas persistam
ou apareçam posteriormente.

 

Júri do Concurso


Sr. Hiroaki Sano (Encarregado de Negócios, Embaixada do Japão em Portugal)

 

Sra. Tomo Miyajima (Responsável do Departamento de Língua Japonesa, Fundação Japão Madrid)

 

Sr. Tomoo Uchida (Presidente da Associação Comunitária Japonesa em Portugal)